pretendere (Reindirizzato da pretendiamo)

pretendere

v tr pretendere

1  esigere reclamare richiedere sulla base di un diritto o a ogni costo

Pretende la sua parte.

Pretende di essere ascoltato dal direttore.

2  asserire sostenere difendere con ostinazione qlco di infondato

Gli antichi pretendevano che il Sole girasse intorno alla Terra.

Pretendere di avere ragione, anche se i fatti lo smentiscono.

3  presumere vantarsi avere la presunzione

Predende di sapere tutto.

v intr pretendere (Note: aus. avere)

ambire mirare aspirare a un titolo

pretendere alla corona

Traduzioni

pretendere fordern, prätendieren, verlangen, beanspruchen

pretendere твърдя

pretendere postuli, pretendi

pretendere afirmación, derecho, pretender, pretensión

pretendere edde'â dâštan, entezâr dâštan, modda'i budan, motevaqqe' budan, tavaqqo' dâštan

pretendere prétendre, revendiquer

pretendere aspirar a, exiger, pretender, requirer

pretendere aanspraak maken op, claimen

pretendere domagać się

pretendere pretinde, revendica

pretendere föregiva

pretendere jipa, jitenda

pretendere [preˈtɛndere] vt irreg

a. (esigere) → to demand, require; (aspettarsi) → to expect
pretendo un po' di rispetto → I demand some respect
pretendo la mia parte → I demand o claim my share
pretende di essere pagato → he expects to be paid
pretendi troppo da lui → you expect too much of him

b. (sostenere, presumere) pretendere (che...) → to claim (that ...)
pretende di aver sempre ragione → he thinks he's always right