pretesa

pretesa

n f pretesa

1  richiesta rivendicazione il reclamare con insistenza e la cosa che si esige

avanzare delle pretese

Non è semplice soddisfare le sue pretese.

2  presunzione convinzione derivata da alta stima di sé

Ha la pretesa di essere infallibile.

3  aspirazione ambizione esigenza desiderio o bisogno particolare

avere poche pretese

senza pretese
semplice

un appartamentino senza pretese

Traduzioni

pretesa Anspruch, Forderung, Prätention

pretesa pretensión

pretesa entezâr, tavaqqo'

pretesa prétendue, prétention

pretesa pretension, pretention

pretesa anspråk

pretesa bahane iddia

pretesa [preˈtesa] sf

a. (richiesta, esigenza) → claim, demand
avanzare una pretesa → to put forward a claim o demand
un uomo di poche pretese → a man who is easily pleased o who doesn't ask much in life
è pieno di pretese → he's difficult to please, he expects too much
senza pretese (persona, casa, arredamento) → unpretentious, modest (abito) → simple

b. (presunzione) → pretension
hai la pretesa di criticarmi! → you've got the nerve to criticize me!
non avrai la pretesa di farmelo credere? → you don't really expect me to believe that
non ho la pretesa di essere bella → I have no pretensions to beauty, I don't pretend to be beautiful