prevedere (Reindirizzato da previdi)

prevedere

v tr prevedere

1  ipotizzare presupporre ritenere possibile per il futuro

Per domani si prevede pioggia.

2  indovinare predire pronosticare conoscere in anticipo

Chi può prevedere il futuro?

3  contemplare prendere in considerazione

Questo reato non è previsto nello statuto.

Traduzioni

prevedere adivinar, esperar, prever

prevedere гадая, предвиждам

prevedere forudse

prevedere absehen, voraussehen, vorhersehen

prevedere antaŭvidi

prevedere piš-bini, piš-bini kardan

prevedere prévoir

prevedere previder

prevedere bedacht zijn op, verwachten, voorzien

prevedere przewidzieć

prevedere prevedea

prevedere förutse, förutsäga

prevedere tahmin etmek, öngörmek

prevedere َيتنَبأ

prevedere předvídat

prevedere προβλέπω

prevedere ennakoida

prevedere predvidjeti

prevedere 予見する

prevedere 예견하다

prevedere forutse

prevedere prever

prevedere предвидеть

prevedere รู้ล่วงหน้า

prevedere thấy trước

prevedere 预见

prevedere [preveˈdere] vt irreg

a. (avvenimento, conseguenza) → to foresee, anticipate; (tempo) → to forecast
prevedere il futuro → to foretell the future
era da prevedere → it was to be expected
non si sarebbe potuto prevedere → that couldn't have been foreseen
nulla lasciava prevedere che... → there was nothing to suggest o to make one think that ...
non possiamo prevedere tutto → we can't think of everything
come previsto → as expected
spese previste → anticipated expenditure
tempo previsto per domani → weather forecast for tomorrow

b. (programmare) → to plan
prevedere di fare qc → to plan to do sth
avevamo previsto di partire oggi → we had planned to leave today
all'ora prevista → at the appointed o scheduled time
previsto per martedì → scheduled for Tuesday

c. (sogg, contratto, legge) → to make provision for, provide for
questo caso non è previsto dalla legge → the law makes no provision for such a case