procedere

procedere

v intr procedere (Note: aus. essere o avere)

1  avanzare proseguire (Note: aus. essere)muoversi in avanti

procedere a passo d'uomo

2  continuare progredire (Note: aus. avere)proseguire in ciò che si è iniziato

procedere nella stesura di un testo

3  comportarsi operare (Note: aus. avere)agire in un dato modo

procedere con cautela

procedere nel rispetto delle leggi

4  svolgersi svilupparsi (Note: aus. essere)detto di cosa, seguire il proprio corso

Come procedono gli studi?

Tutto procede bene.

5  citare (Note: aus. avere)iniziare un'azione legale

procedere controi ignoti

Traduzioni

procedere вървя, извървявам, крача, работя, стъпвам, функционирам

procedere fortschreiten

procedere procedi

procedere avanzar, continuar, proceder

procedere amal kardan, eqdâm kardan, piš raftan

procedere avancer, marcher, procéder

procedere derivar de, distinguer, marchar, proceder, progreder

procedere lopen, treden

procedere călca, îndrepta (se îndrepta), marge, umbla

procedere takadamu

procedere önceden olmak, öncelemek, önden gitmek

procedere [proˈtʃɛdere] vi (aus avere; nel senso (a) essere)

a. (avanzare) → to proceed, advance; (continuare) → to proceed, go on
procedere oltre → to go on ahead
prima di procedere oltre → before going any further
procedere con lentezza (veicolo) → to drive along slowly (trattative) → to proceed slowly
procediamo con ordine → let's do this in an orderly fashion
gli affari procedono bene → business is going well
procede nella ricerca scientifica → he is continuing his scientific research

b. (passare a) procedere a → to start, begin
procediamo alla discussione → let's begin the discussion

c. (agire) → to proceed; (comportarsi) → to behave
non mi piace il suo modo di procedere → I don't like the way he behaves
bisogna procedere con cautela → we have to proceed cautiously

d. (Dir) procedere contro qc → to start o take proceedings against sb
non luogo a procedere → nonsuit