programma

programma

n m programma (programmi pl.)

1  progetto proposito ciò che si ha intenzione di fare

Non ho nessun programma per le vacanze.

Il primo ministro ha presentato il programma del nuovo governo.

2 trasmissione radiofonica o televisiva

programma sportivo

i programmi della sera

3 opuscolo informativo di uno spettacolo, una manifestazione o una programmazione

il programma della stagione teatrale

4 elenco dei contenuti di un corso di studi

Lo studente era preparato su tutto il programma.

5  software complesso di istruzioni trasmesse a un elaboratore elettronico

programma di videoscrittura

essere in programma
essere previsto

essere fuori programma
non essere previsto

avere in programma
avere intenzione di fare

Traduzioni

programma programme, émission, logiciel, projet, calendrier

programma програма

programma programa, programari, software

programma program (počítačový), pořad jednání

programma program, dagsorden, tidsplan

programma Programm, Tagesordnung, Zeitplan

programma programo

programma canal, cartelera, cauce, conjunto de programas, programa, software, soporte, agenda, calendario

programma barnâmé

programma programma, projecto, proposito

programma gracht, programmeren, wijk, agenda, programma, schema

programma conjunto de programas, programa, programação geral, software, agenda, cronograma

programma program, soft, software

programma канал, программа, график, повестка дня

programma programvara, agenda, program, schema

programma harakati

programma izlence, program, gündem

programma prohrama

programma برنامج, جدول أعمال, جدول زمني

programma ατζέντα, πρόγραμμα, χρονοδιάγραμμα

programma aikataulu, esityslista, ohjelma, tietokoneohjelma

programma dnevni red, program, raspored

programma プログラム, 予定, 議事日程

programma 의제, 일정, 프로그램

programma dagsorden, program, timeplan

programma harmonogram, program, program dzienny

programma กำหนดการ, ตารางเวลา, หมายกำหนดการ

programma chương trình, chương trình nghị sự, kế hoạch

programma 日程, 日程安排, 程序, 节目单

programma/i [proˈgramma] sm

a. (Pol, Econ, TV, Radio) → programme (Brit), program (Am) (Inform) → program
programma applicativo (Inform) → application program

b. (progetto) → plan
fare programmi → to plan
avere in programma di fare qc → to be planning to do sth
hai qualcosa in programma per la serata? → have you anything planned for this evening?
a causa dello sciopero vi trasmettiamo fuori programma un documentario → because of the strike we are now broadcasting a documentary instead of the scheduled program(me)

c. (Scol) → syllabus, curriculum
libri in programma → set texts