promessa

promessa

(pro'mes:a)
nome femminile
1. impegno a compiere una certa azione fare una promessa a qlcu tener fede a una promessa promessa di matrimonio
su cui non si può far conto
2. figurato giovane che si distingue agli inizi di un'attività una promessa del cinema

PROMESSA.

Quel che s' è promesso. Lat. promissum.
Bocc. n. 77. 29. Che vi ricordi di me, e d' attenermi la promessa.
Dan. Inf. 27. Lunga promessa, con l' attender corto, Ti farà trionfar nell' alto seggio.
Petr. Son. 56. Amor con sue promesse lusingando.
¶ Dicesi in proverbio: ogni promessa, e debita, quando si vuol ricordare altrui, che mantenga quel ch' ha promesso. Lat. omne promissum de iure debitum est.
E quell' altro. Di minacce non temere, di promesse non godere.
Traduzioni

promessa

одобрение, съгласие

promessa

promesa

promessa

løfte

promessa

ahd, nazr, ohdé, qoul, va'dé

promessa

promissa

promessa

löfte

promessa

ahadi, miadi

promessa

rehin, söz

promessa

iqraar, paimaan, wa'dah

promessa

وَعَدَ

promessa

slib

promessa

lupaus

promessa

obećanje

promessa

約束

promessa

약속

promessa

løfte

promessa

obietnica

promessa

promessa

promessa

คำมั่นสัญญา

promessa

lời hứa

promessa

允诺, 承诺

promessa

承諾

promessa

ההבטחה

promessa

[proˈmessa] sfpromise
fare/mantenere una promessa → to make/keep a promise
gli ha fatto la promessa di tornare → she promised him that she would come back
è una giovane promessa del teatro → he (o she) is a promising young actor (o actress)
ogni promessa è debito! → I'll hold you to that!