promettere (Reindirizzato da promettessi)

promettere

v tr promettere

1  garantire assicurare impegnarsi a fare quanto detto

Ho promesso di aiutarlo.

2  (Note: anche assol.)far sperare un esito positivo

L'orto promette un buon raccolto.

Questo vento promette pioggia.

Quel ragazzo promette bene.

3 far temere un esito negativo

Questo vento promette pioggia.

Questi sintomi non promettono niente di buono.

promettere mari e monti
fare grandi promesse, senza l'intenzione di mantenerle

Traduzioni

promettere geloben, verheißen, versprechen, zusagen

promettere assurer, promettre

promettere love

promettere давам дума, обещавам

promettere promesi

promettere augur, prometer

promettere ahd bastan, qoul dâdan, va'dé dâdan

promettere promitter, sponder

promettere beloven, toezeggen, uitloven

promettere făgădui, promite

promettere обещание, прорицатель, обещать

promettere utlova, lova

promettere ahidi

promettere söz vermek

promettere obiciaty

promettere يُواعد

promettere slíbit

promettere love

promettere υπόσχομαι

promettere luvata

promettere obećati

promettere 約束する

promettere 약속하다

promettere obiecać

promettere prometer

promettere รับปากว่าจะทำหรือไม่

promettere hứa

promettere 许诺

promettere [proˈmettere] vt irreg → to promise
te lo prometto → I promise (you)
promettere a qn di fare qc → to promise sb that one will do sth
ha promesso di venire o che sarebbe venuto → he promised to come o that he would come
promettere mari e monti a qn → to promise sb the earth
promettere bene (tempo) → to be o look promising (studente, attore) → to show promise, be very promising
il tempo promette male o non promette niente di buono → the weather doesn't look very promising