proporre

proporre

v tr proporre

1  presentare sottoporre all'esame di qlcu

proporre una candidatura

2  suggerire consigliare suggerire qlco che si ritiene utile o giusto

proporre una soluzione

Propongo di andare tutti in pizzeria.

3  prospettare offrire un'opportunità

Le hanno proposto un buon lavoro.

Mi ha proposto di andare a vivere con lui.

4  decidere stabilire prefissarsi porsi come obiettivo

Mi sono proposto di laurearmi in corso.

Traduzioni

proporre proposer

proporre propor

proporre anregen, vorschlagen

proporre proponi

proporre proponer

proporre pišnahâd kardan

proporre presentar, proponer, suggerer

proporre föreslå, fria

proporre öne sürmek, sunmak, önermek

proporre يُقَدِم إقتراحا

proporre navrhnout

proporre foreslå

proporre προτείνω

proporre ehdottaa

proporre predložiti

proporre 提案する

proporre 제안하다

proporre voorstellen

proporre foreslå

proporre zaproponować

proporre предлагать

proporre เสนอ

proporre đề xuất

proporre 提议, 建议

proporre 建議

proporre [proˈporre] vb irreg

1. vt

a. (suggerire) → to suggest, propose; (soluzione, candidato) → to put forward; (legge, brindisi) → to propose
proporre qc a qn → to suggest o propose sth to sb
proporre di fare qc → to suggest o propose doing sth
gli ho proposto di venire → I suggested that he should come

b. (offrire, aiuto, prezzo) → to offer
proporre qc a qn → to offer sth to sb, offer sb sth
proporre di fare qc → to offer to do sth

c. proporsi qc (obiettivo, meta) → to set o.s. sth
proporsi di fare qc → to propose o intend to do sth

2. (proporsi) vr :proporsi come candidato → to put o.s. forward as a candidate