proporzione

proporzione

n f proporzione

1 rapporto

la punizione è in proporzione al reato commesso

2  armonia simmetria reciproca e armoniosa corrispondenza di misura tra elementi

proporzione fra le parti del corpo

proporzione fra altezza e larghezza di un palazzo

3  adeguatezza giusta rispondenza

la proporzione tra reato e pena

4  entità (Note: pl.)dimensioni / intensità di un fenomeno

incendio di vaste proporzioni

in proporzione
proporzionalmente

La stanchezza aumenta in proporzione alle ore di lavoro.

Traduzioni

proporzione измерение, мярка, процент, размер

proporzione Ausmaß, Verhältnis, Anteil

proporzione proporcio

proporzione medida, mesura, proporción, tacto

proporzione tanâsob

proporzione mesure, proportion

proporzione proportion

proporzione meten, deel

proporzione мера, пропорция

proporzione uwiano

proporzione نسبة

proporzione část

proporzione del

proporzione αναλογία

proporzione osuus

proporzione proporcija

proporzione 比率

proporzione 비율

proporzione forhold

proporzione proporcja

proporzione proporção

proporzione proportion

proporzione สัดส่วน

proporzione oran

proporzione tỷ lệ

proporzione 比例

proporzione [proporˈtsjone] sf (gen) (Mat) → proportion
in proporzione (a) → in proportion (to)
in proporzione diretta/inversa → in direct/inverse proportion o ratio
mancare di proporzione → to be out of proportion
un movimento di grandi proporzioni (fig) → an important movement