proprietà

proprietà

n f proprietà

1  caratteristica prerogativa qualità particolare di qlco

le proprietà medicinali delle erbe

2  facoltà potere capacità peculiarità di una persona

Ha la proprietà di farmi perdere la pazienza.

3  possesso diritto di godere e di disporre di una cosa in modo esclusivo

avere la nuda proprietà di un immobile

4  possedimento bene che si possiede

proprietà fondiaria

proprietà pubblicaprivata

5  correttezza precisione nel parlare

esprimersi con proprietà di linguaggio

Traduzioni

proprietà Anwesen, Eigenschaft, Eigentum, Beschaffenheit, Besitz, Besitztum

proprietà владение, имот, област, притежание, свойство, собственост, стопанство

proprietà bieno

proprietà pertenencia, propiedad, tenencia

proprietà amlâk, khâsiyat, mâl, mâlekiyat, melk

proprietà domaine, propriete, propriété

proprietà proprietate

proprietà boerderij, eigenschap

proprietà собственность

proprietà äga, ägodel, ägor, lantegendom, egendom

proprietà hozi, mali, mamlaka

proprietà jaa'edaad, maal

proprietà مِلكِية

proprietà vlastnictví

proprietà ejendom

proprietà περιουσία

proprietà omaisuus

proprietà vlasništvo

proprietà 所有物

proprietà 재산

proprietà eiendom

proprietà własność

proprietà propriedade

proprietà ทรัพย์สมบัติ

proprietà mülk

proprietà tài sản

proprietà 财产

proprietà [proprjeˈta] sf inv

a. (caratteristica, qualità) → property

b. (possedimento, casa) → property; (terreno) → property, land; (beni mobili e immobili) → property gen no pl, estate
avere delle proprietà → to own property
essere di proprietà di qn → to belong to sb
proprietà privata → private property

c. (correttezza, nel parlare, nello scrivere) → correctness
proprietà di linguaggio → correct use of language