prova

prova sf (= esperimento, cimento) → test, trial (tentativo) → attempt, try;

(MAT) → proof no pl;

(DIR) → evidence no pl; proof no pl;

(INS) → exam, test;

(TEAT) → rehearsal; [di abito] → fitting;

a prova di (in testimonianza di) → as proof of;

a prova di fuoco → fireproof;

assumere in prova (per lavoro) → to employ on a trial basis;

essere in prova (= persona) (per lavoro) → to be on trial;

mettere alla prova → to put to the test;

giro di prova → test o trial run;

fino a prova contraria → until (it's) proved otherwise;

prova a carico/a discarico (DIR) → evidence for the prosecution/for the defence;

prova documentale (DIR) → documentary evidence;

prova generale (TEAT) → dress rehearsal;

prova testimoniale (DIR) → testimonial evidence