provare (Reindirizzato da proveremo)

provare

v tr provare

1  verificare testare sottoporre a verifica

provare una macchina

2  tentare (Note: anche assol.)fare un tentativo

Bisogna provare per credere.

Lui non ci riesce, provaci tu!

3  nutrire avvertire sentire dentro di sé

provare gioia

provare rabbia

4  cimentare mettere alla prova

La malattia lo ha molto provato.

5  comprovare attestare dimostrare la veridicità di qlco

Sono riusciti a provare la sua colpevolezza.

6  sperimentare conoscere per diretta esperienza

provare la durezza dell'esilio

7 fare le prove a teatro

Gli attori stanno provando la commedia.

provare un abito
indossarlo per vedere se calza

Traduzioni

provare begründen, beweisen, erhärten, erproben, probieren, prüfen, versuchen, anprobieren, auskosten, spüren

provare probar, catar, demostrar, intentar, verificar

provare aan, aantonen, bewijzen, demonstreren, vertonen, proberen

provare prova, pröva, ådagalägga, försöka, jäsa

provare démontrer, essayer, prouver, constater, éprouver, goûter

provare ensaiar, provar, tentar

provare доказать, доказывать, пытаться

provare изпитвам, изпробвам, меря, опитвам, преживявам, усетя, усещам, чувствам, чувствувам

provare provar

provare zkusit, dokázat, pokusit (se)

provare forsøge, prøve, bevise

provare provi, pruvi

provare âzmudan [âzmây-], emtehân kardan, esbât kardan

provare essayar, experir, probar, provar

provare încerca, proba

provare denemek, çabalamak, kanıtlamak

provare يُثْبِت, يُجَرب

provare αποδεικνύω, προσπαθώ

provare todistaa, yrittää

provare dokazati, pokušati

provare 努める, 立証する

provare 시도하다, 입증하다

provare bevise, forsøke

provare spróbować, udowodnić

provare พยายาม, พิสูจน์

provare chứng minh, cố gắng

provare 证明, 试图

provare [proˈvare]

1. vt

a. (tentare) → to try, attempt; (nuova medicina, macchina, freni) → to try out, test; (scarpe, abito) → to try on; (assaggiare) → to try, taste
provare a fare qc → to try o attempt to do sth
prova tu se ci riesci! → you try and see if you can do it!
provaci e vedrai! → just you try it!
ci ha provato con tutte in ufficio (fam) → he's tried it on with all the women in the office
provarsi una gonna → to try on a skirt

b. (dimostrare, verità, teoria) (Dir) → to prove

c. (mettere alla prova, coraggio ecc) → to put to the test
è molto provato da quell'esperienza → the experience has left its mark on him

d. (sentimento) → to feel; (sensazione) → to experience

e. (Teatro, Mus) → to rehearse

2. (provarsi) vip :provarsi a fare qc → to try o attempt to do sth