esercizio (Reindirizzato da pubblico esercizio)

esercizio

n m esercizio

1 prova che serve a migliorare e verificare le conoscenze in una materia o un'abilità

esercizi di matematica

esercizi di pianoforte

esercizi atletici

fare esercizio

2  pratica svolgimento di un'attività professionale

esercizio di una professione

3 messa in atto di diritto, potere e sim.

esercizio della sovranità

4 gestione di un'azienda, negozio e sim. e l'azienda o il negozio stesso

licenza d'esercizio

aprire un esercizio

tenersi in esrcizio
mantenersi efficienti con la pratica

pubblico esercizio
albergo, ristorante e simili

Traduzioni

esercizio Exerzitium, Übung, Betrieb, Ausübung, körperliche Bewegung

esercizio ekzerco, ekspluato, vendejo

esercizio exercice, exploitation (frais d'exploitation)

esercizio изпълнение, упражнение

esercizio cvičit, cvičení

esercizio øvelse

esercizio ejercicio, hecho de ejercer, tienda

esercizio mašq, tamrin

esercizio activitate, exercitio, gestion

esercizio pratimas

esercizio ćwiczenia, zadanie, ćwiczenie

esercizio tamrini, zoezi

esercizio alıştırma, işletme, egzersiz

esercizio تمرين

esercizio άσκηση

esercizio liikunta

esercizio tjelovježba

esercizio 運動

esercizio 운동

esercizio lichaamsbeweging

esercizio trening

esercizio exercício

esercizio упражнение

esercizio övning

esercizio การออกกำลังกาย

esercizio bài tập

esercizio 练习

esercizio/zi [ezerˈtʃittsjo] sm

a. (compito, movimento) → exercise
essere fuori esercizio → to be out of practice
fare (molto) esercizio (pratica) → to practise (Brit) o practice (Am) a lot (movimento) → to take a lot of exercise

b. (di professione, culto) → practice; (di diritto) → exercising; (di funzioni) → exercise
nell'esercizio delle proprie funzioni → in the execution of one's duties

c. (Comm, Amm) (gestione) → running, management; (azienda gestita) → business, concern
costi d'esercizio → overheads
quella ditta è in esercizio da pochi mesi → that firm has only been in business for a few months
aprire un esercizio → to set up a business, open a shop (o bar o restaurant ecc)
pubblico esercizio → commercial concern
licenza d'esercizio → licence to trade

d. (Fin) (anche esercizio finanziario) → financial year
il bilancio dell'esercizio 1994 → the budget for the 1994 financial year