puntata

puntata¹

n f puntata

1  salto scappata breve visita in un luogo, spec. deviando dal percorso

Abbiamo fatto una puntata in una casa vinicola.

2 veloce azione di attacco

Gli attaccanti hanno fatto una rapida puntata a rete.

3  blitz rapida incursione militare

puntata offensiva

4  giocata scommessa fatta al gioco e denaro che si punta

fare una puntata ai cavalli

---

puntata²

n f puntata

ciascuna delle parti che compongono un'opera, trasmesse o pubblicate separatamente in tempi successivi

romanzo a puntate

documentario a puntate

Traduzioni

puntata Fortsetzung

puntata puesta

puntata šart

puntata à épisodes, enjeu, épisode, feuilleton, mise

puntata episodio, punctage

puntata miză

puntata¹ [punˈtata] sf

a. (in scommessa, gioco) → bet
fare una puntata → to place a bet

b. (fig) (breve visita) → short trip
fare una puntata a casa → to pop home
farò una puntata a Parigi → I'll pay a flying visit to Paris

---

puntata² [punˈtata] sf (di romanzo) → instalment (Brit), installment (Am); (di sceneggiato) → episode
romanzo a puntate → serial
pubblicare a puntate → to serialize