puntare (Reindirizzato da punteresti)

puntare

v tr puntare

1  appoggiare premere con qlco di appuntito su una superficie

puntare i gomiti sul tavolo

puntare il bastone in terra

2  dirigere volgere rivolgere qlco verso un punto

puntare in alto la pistola

puntare lo sguardo su qlcu

3  giocare scommettere una somma al gioco

puntare tutto sul nero

v intr puntare (Note: aus. avere)

1  muovere avanzare indirizzarsi dirigersi verso un luogo

Puntarono alla volta della città per conquistarla.

2  contare confidare affidarsi fare assegnamento su qlco / qlcu

puntare solo sulle proprie forze

Punta molto sulla fortuna.

Punto su di te.

3  aspirare ambire impegnarsi al massimo per raggiungere un obiettivo

puntare al successo

Traduzioni

puntare ukázat

puntare stemmen, zeigen

puntare apostar, apuntar, dirigirse, parar, señalar

puntare šart bandi kardan

puntare appuyer, braquer, miser, montrer du doigt

puntare appoiar, punctar

puntare يُشير

puntare pege

puntare δείχνω

puntare osoittaa

puntare uprijeti

puntare 指し示す

puntare 위치(방향)를 가리키다

puntare wijzen

puntare peke

puntare wskazać

puntare apontar

puntare указывать

puntare peka

puntare ชี้

puntare göstermek

puntare chỉ

puntare 指向

puntare [punˈtare]

1. vt

a. (arma) → to point, aim; (cannocchiale, dito) → to point
puntare un fucile contro qn → to point a gun at sb
puntare il dito verso qn/qc → to point (one's finger) at sb/sth
puntare l'attenzione su qn/qc → to turn one's attention to sb/sth
puntare gli occhi su qn → to fix one's eyes on sb

b. (piantare, gomiti, piedi) → to plant
puntare i piedi (fig) → to dig one's heels in

c. (nei giochi) puntare su → to bet on

d. (sogg, cane) → to point to

2. vi (aus avere)

a. puntare su, puntare verso (aereo, nave) → to make for, head for
puntare a qc/a fare qc (mirare) → to aim for sth/to do sth

b. (contare) puntare su qn/qc → to rely on sb/sth, count on sb/sth