punto

punto, a pp di pungere

sm (= segno, macchiolina) → dot;

(LING) → full stop;

(MAT) (, momento, di punteggio) (fig) (= argomento); point;

(di indirizzo e-mail) → dot (= posto); spot;

(a scuola) → mark;

(nel cucire, nella maglia), (MED) → stitch

av non ... punto → not ... at all;

due punti sm inv (LING) → colon;

ad un certo punto → at a certain point;

fino ad un certo punto (fig) → to a certain extent;

sul punto di fare → (just) about to do;

fare il punto (NAUT) → to take a bearing;

fare il punto della situazione (= analisi) → to take stock of the situation (= riassunto); to sum up the situation;

alle 6 in punto → at 6 o'clock sharp o on the dot;

essere a buon punto → to have reached a satisfactory stage;

mettere a punto → to adjust;

(motore) → to tune (= cannocchiale); to focus;

(fig) → to settle;

venire al punto → to come to the point;

vestito di tutto punto → all dressed up;

di punto in bianco → point-blank;

punto d'arrivo → arrival point;

punto cardinale → point of the compass, cardinal point;

punto debole → weak point;

punto esclamativo/interrogativo → exclamation/question mark;

punto d'incontro → meeting place, meeting point;

punto morto → standstill;

punto nero (= comedone) → blackhead;

punto nevralgico (anche fig) → nerve centre (BRIT) o center (US);

punto di partenza (anche fig) → starting point;

punto di riferimento → landmark;

(fig) → point of reference;

punto di vendita → retail outlet;

punto e virgola → semicolon;

punto di vista (fig) → point of view;

punti di sospensione → suspension points