punzecchiare

(Reindirizzato da punzecchi)

punzecchiare

(pundze'k:jare)
verbo transitivo
1. pungere ripetutamente essere punzecchiato dalle zanzare
2. figurato provocare qlcu con battute e sim. punzecchiare qlcu con insinuazioni

PUNZECCHIARE.

Frugare, o leggiermente pugnere. Lat. fodicare.
Bocc. n. 61. 7. Di che Gianni, maravigliandosi, punzecchiò un poco la donna, e disse.
Morg. Disse Morgante leva su rozzone, E va pur punzecchiando con lo sprone:
il che diremmo anche FRUGACCHIARE.
Traduzioni

punzecchiare

frotzeln, sekkieren, necken, sticheln

punzecchiare

бода, жиля, задигам, набождам, ожилвам, паря, пипам, ужилвам, ужиля, щипя

punzecchiare

fastidiar, pinchar

punzecchiare

piquer, taquiner

punzecchiare

molestar

punzecchiare

face o injecţie, înţepa, ustura

punzecchiare

[puntsekˈkjare]
1. vtto prick (fig) (molestare) → to tease
2. (punzecchiarsi) vr (uso reciproco) → to tease each other