Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary
1.775.258.111 visitatori serviti.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

quadrare
(Reindirizzato da quadrarono)

0,01 sec.
quadrare
v tr quadrare costruire un quadrato di area uguale a quella di una figura data
quadrare il cerchio
v intr quadrare (Note: aus. essere, avere)
1  tornare detto di un calcolo, essere esatto
I conti non quadrano.
2  coincidere concordare corrispondere esattamente, essere preciso
La sua descrizione quadra con ciò che ho visto.
Le entrate e le uscite non quadrano.
3  piacere garbare soddisfare andare a genio o risultare convincente
La cosa non mi quadra affatto.
Traduzioni
quadrare cuadrar
quadrare corresponder, quadrar
quadrare [kwaˈdrare]
1. vt
a. (Geom) → to square
b. (Contabilità) → to balance, tally
quadrare il bilancio → to balance the books
2. vi (aus avere o essere) (Contabilità) (conti, bilancio) → to tally, balance (fig) (corrispondere) quadrare (con)to correspond (with)
qui c'è qualcosa che non quadra → something is amiss here o doesn't add up here
quel tipo non mi quadra (fam) → there's something fishy o I don't like about that guy


Aggiungi a iGoogle
Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

?Pagina stumenti
Versione per la stampa
Citazione/Link
E-mail
Feedback
 Trova Parola:
?

Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità) | Normativa sulla privacy | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista. Termini e condizioni d'uso.