quadro (Reindirizzato da quadre)

quadro

agg quadro

1 a forma di quadrato

superficie quadra

2  quadrato fisicamente robusto

spalle quadre

3  quadrato elevato alla seconda potenza

centimetro quadro

parentesi quadre
costituite da una lineetta verticale con le estremità piegate ad angolo retto

testa quadra
persona ostinata o lenta a capire

n m quadro

1 dipinto su tela, legno e sim.

quadro a olio

un famoso quadro di Picasso

2 oggetto o superficie di forma quadrata

tovaglia a quadri

3  rappresentazione illustrazione descrizione dettagliata

Ha fatto un quadro della situazione economica.

4  schema tabella prospetto raffigurazione schematica

quadro esplicativo

5  ambito contesto di pertinenza

Rientra nel quadro delle spese previste.

6 immagine o scena che si presenta davanti

un quadro di vita familiare

un quadro terribile

7  console pannello con i dispositivi di comando e controllo

quadro di manovra

quadro elettrico

8  dirigente responsabile (Note: spec. pl.)che ha funzioni di responsabilità all'interno di un'azienda, un'organizzazione e sim.

far parte dei quadri

alla parata c'erano i più alti quadri dell'esercito

9  (Note: pl.)ruoli degli ufficiali

Alla parata c'erano i più alti quadri dell'esercito.

10  (Note: pl.)uno dei quattro semi delle carte francesi

re di quadri

quadro clinico
complesso dei sintomi di un malato

Traduzioni

quadro Bild, Gemälde, Viereck

quadro ромб, площадь

quadro искрен, калъп, каре, откровен

quadro billede

quadro framo, kadro, pentraĵo

quadro cuadrado, cuadro, dirigente, encuadre, escuadra, glorieta

quadro kâdr, tâblo, tablo-e naqqâši

quadro cadre, carré, contexte, tableau

quadro description, pannello, pictura, planca, quadro, tableau, tabula

quadro paveikslas

quadro vierkant

quadro obraz

quadro pătrat

quadro¹/a [ˈkwadro] agg (quadrato) → square
parentesi quadra → square bracket
essere una testa quadra (fig) (pegg) (ostinato) → to be pig-headed (tonto) → to be a blockhead

---

quadro² [ˈkwadro] sm

a. (Arte) → picture, painting
dipingere un quadro → to paint a picture, to do a painting
quadro a olio → oil painting

b. (quadrato) → square
a quadri (disegno) → checked

c. (fig) (descrizione) → outline, description; (scena) → sight
fare un quadro della situazione → to outline the situation
questo ci fornisce un quadro completo della situazione → this gives us a complete picture of the situation
quadro clinico (Med) → case history

d. (Tecn) → panel, board
quadro di comando → control panel
quadro di distribuzione (Elettr) → switchboard
quadro degli strumenti → instrument panel

e. (fig) (tabella di dati) → table, chart

f. (Teatro) → scene
quadro! (Cine) → focus!

g. quadri smpl (Mil) (di partito, organizzazione) → upper echelons, cadres (Comm) → managerial staff sg o pl, (senior) management sg o pl
quadri intermedi (Comm) → middle management sg o pl

h. quadri smpl (Carte) → diamonds