qualcuno

qualcuno

pron indet only sing. qualcuno (Note: anche "qualcun")

1  alcuni qualcheduno certuni qualche un numero indeterminato, non molti

Ho conosciuto qualcuno dei suoi amici.

Solo qualcuno si è salvato.

2 persona d'identità imprecisata

C'è qualcuno al telefono che chiede di te.

State aspettando qualcuno?

n m only sing. qualcuno nome autorità un personaggio importante

È diventato qualcuno nel mondo della finanza.

Si crede qualcuno perché ha tanti soldi.

Traduzioni

qualcuno gewinnen, jemand, sekkieren, irgendjemand

qualcuno alguien, alguno, cualquiera

qualcuno quelqu’un, l'un, quelqu'un, quiconque

qualcuno кое-кто, кто-нибудь, кто-то

qualcuno nějaký, někdo, některý

qualcuno nogen, nogle

qualcuno kasi

qualcuno alcuno

qualcuno kilku, ktoś, ktokolwiek

qualcuno vem som helst, någon

qualcuno biri, birisi, herhangi biri

qualcuno أحد, شخص ذو شأن, شخص ما

qualcuno καθένας, κάποιος

qualcuno joku, kukaan

qualcuno itko, netko

qualcuno 誰か, 誰でも

qualcuno 누군가, 아무도

qualcuno iemand

qualcuno enhver, noen

qualcuno alguém, qualquer pessoa

qualcuno ใครสักคน, บางคน

qualcuno bất cứ ai, người nào đó

qualcuno 任何一个, 某人

qualcuno [kwalˈkuno] pron indef

a. (in frasi affermative) → somebody, someone; (in domande, in proposizioni condizionali e dubitative) → anybody, anyone
ho visto qualcuno là fuori → I saw somebody out there
aspetti qualcuno? → are you waiting for somebody?
c'è qualcuno in casa? → is anybody at home?

b. (con valore partitivo, affermazioni) → some; (domande) → any
qualcuno di noi → some of us
qualcuno di voi vuol venire? → do any of you want to come?
se ti piacciono, prendine qualcuna in più → if you like them, take some o a few more
qualcun altro → somebody o someone else
ne avresti qualcun altro da prestarmi? → have you got any more you could lend me?
viene qualcun altro? → is anybody else coming?
ce n'è rimasto qualcuno? → are there any left?

c. (persona importante, di prestigio) → somebody
diventerà qualcuno nella vita → he'll become somebody, he'll make something of his life