quale

quale (spesso troncato in);

qual det

1. (interrogativo) → what;

(scegliendo tra due o più cose o persone) → which;

quale uomo/denaro? → what man/money?; which man/money?;

quali sono i tuoi programmi? → what are your plans?;

quale stanza preferisci? → which room do you prefer?

2. (relativo) (come): il risultato fu quale ci si aspettava → the result was as expected

3. (in elenchi) → such as, like;

piante quali l'edera → plants such as o like ivy

4. (esclamativo) → what;

quale disgrazia! → what bad luck!

5. in un certo qual modo → in a way, in some ways;

per la qual cosa → for which reason pron

1. (interrogativo) → which;

quale dei due scegli? → which of the two do you want?

2. (relativo): il(la) quale (persona) (soggetto) → who;

(oggetto, con preposizione) → whom;

(cosa) → which;

(possessivo) → whose;

suo padre, il quale è avvocato, ... → his father, who is a lawyer, ...;

a tutti coloro i quali fossero interessati ... → to whom it may concern ...;

il signore con il quale parlavo → the gentleman to whom I was speaking;

l'albergo al quale ci siamo fermati → the hotel where we stayed o which we stayed at;

la signora della quale ammiriamo la bellezza → the lady whose beauty we admire av (= in qualità di, come) → as;

quale sindaco di questa città → as mayor of this town