qualità

qualità

n f qualità

1 caratteristica di persona o cosa

Vorrei conoscere le qualità del prodotto.

2  dote pregio virtù caratteristica positiva

La sua principale qualità è l'onestà.

Ha molte qualità.

3  tipo varietà sorta genere in particolare

Nella macedonia ho messo tre qualità diverse di mele.

4 l'insieme delle caratteristiche distintive di una merce

una merce di ottima qualità

puntare sulla qualità

la qualità della vita
le condizioni che determinano il livello di benessere

in qualità di
nella funzione di, in veste di

Ha diretto il dibattito in qualità di moderatore.

Traduzioni

qualità qualité, qualite

qualità Qualität

qualità qualidade

qualità качество, свойство, характерный

qualità звание, качество, свойство

qualità eco, kvalito

qualità calidad, costumbre, cualidad, querencia

qualità keifiyat

qualità character, natura, proprietate, qualitate, requisito, virtute

qualità attribuut, bijvoeglijke bepaling, eigenschap, karakteristiek, kenmerkend, tekenend, kwaliteit

qualità jakość, przymiot

qualità calitate, însuşire

qualità kvalitet

qualità mtindo

qualità jakist'

qualità seerat

qualità جودة

qualità kvalita

qualità kvalitet

qualità ποιότητα

qualità laatu

qualità kvaliteta

qualità 質

qualità 품질

qualità kvalitet

qualità คุณภาพ

qualità kalite

qualità phẩm chất

qualità 质量

qualità [kwaliˈta] sf inv

a. (gen) → quality; (di suolo, clima) → nature
di ottima o prima qualità → top quality
prodotto di qualità → quality product
un vino di pessima qualità → a very poor wine
controllo (di) qualità → quality control
ci interessa la qualità non la quantità → we are interested in quality not quantity
la qualità della vita → the quality of life

b. (dote, pregio) → quality
ha molte qualità → she has many good qualities

c. (genere, tipo) → kind, type
fiori di varie qualità → flowers of various kinds
abbiamo sigarette di ogni qualità → we have cigarettes of every kind
articoli di ogni qualità → all sorts of goods

d. (veste, carica) in qualità di → in one's capacity as
in qualità di avvocato → in my (o your ecc) capacity as a lawyer
in qualità di amica → as a friend