qualunque

qualunque

agg indet invariable m/f qualunque

1  qualsiasi qualsivoglia ogni l'uno o l'altro che sia, non importa quale

Telefonami a qualunque ora.

Dammi una bottiglia di vino qualunque.

È disposto a pagare qualunque prezzo.

2  ordinario (Note: posposto)privo di particolari pregi

Il compleanno per me è un giorno qualunque.

l'uomo qualunque
l'uomo medio

agg rel indet m/f only sing. qualunque l'uno o l'altro che, quale che

Qualunque decisione prendiate, noi vi appoggeremo.

Traduzioni

qualunque безличен, какъв да е, какъв и да е, какъвто да е, какъвто и да е, някакъв

qualunque jakýkoli, kterýkoli

qualunque jede, x-beliebig

qualunque siajn

qualunque cualquier, cualquiera, todo el mundo

qualunque har-cé, motevasset

qualunque n'importe quel, quelconque

qualunque qualcunque

qualunque al, alleman, elk, ieder, iedere

qualunque jakikolwiek, którykolwiek

qualunque во всех отношениях

qualunque alla, varenda, varje

qualunque mojawapo

qualunque her, herhangibir

qualunque 任何

qualunque 任何

qualunque ใด ๆ

qualunque qualquer

qualunque أي

qualunque כל

qualunque [kwaˈlunkwe] agg indef

a. (tra molti) → any
in qualunque momento → at any time o moment
qualunque persona → anybody, anyone
qualunque cosa → anything
per lui farei qualunque cosa → I'd do anything for him
a qualunque costo → at any cost, whatever the cost

b. (tra due) → either
prendine uno qualunque → take either of them

c. (pegg) → ordinary, indifferent
non è uno qualunque → he's not just anybody
non voglio un vino qualunque → I don't want any old wine
quale vuoi? - uno qualunque → which do you want? - any old one o whichever
l'uomo qualunque → the man in the street

d. (rel) → whatever
qualunque cosa dica → whatever he says
qualunque cosa accada → whatever happens
qualunque favore tu mi chieda → whatever you ask of me