quanto

quanto, a det 1. (interrogativo) (quantità) → how much;

(numero) → how many;

quanto pane/denaro? → how much bread/money?;

quanti libri/ragazzi? → how many books/boys?;

quanto tempo? → how long?;

quanti anni hai? → how old are you?

2. (esclamativo): quante storie! → what a lot of nonsense!;

quanto tempo sprecato! → what a waste of time!

3. (relativo) (quantità) → as much ... as: (numero) → as many ... as;

ho quanto denaro mi occorre → I have as much money as I need;

prendi quanti libri vuoi → take as many books as you like pron

1. (interrogativo) (quantità) → how much: (numero) → how many;

(tempo) → how long;

quanto mi dai? → how much will you give me?;

quanti me ne hai portati? → how many did you bring me?;

quanto starai via? → how long will you be away (for)?;

da quanto sei qui? → how long have you been here?;

quanti ne abbiamo oggi? → what's the date today?

2. (relativo) (quantità) → as much as: (numero) → as many as;

farò quanto posso → I'll do as much as I can;

a quanto dice lui → according to him;

in risposta a quanto esposto nella sua lettera ... → in answer to the points raised in your letter;

possono venire → all those who have been invited can come av

1. [interrogativo] (con ag, av) → how;

(con vb) → how much;

quanto stanco ti sembrava? → how tired did he seem to you?;

quanto corre la tua moto? → how fast can your motorbike go?;

quanto costa? → how much does it cost?;

quant'è? → how much is it?

2. [esclamativo] (con ag, av) → how;

(con vb) → how much;

quanto sono felice! → how happy I am!;

sapessi quanto abbiamo camminato! → if you knew how far we've walked!;

studierò quanto posso → I'll study as much as o all I can;

quanto prima → as soon as possible;

quanto più ... tanto meno → the more ... the less;

quanto più ... tanto più → the more ... the more

3. in quanto (= in qualità di) → as (= perché, per il fatto che); as, since;

in quanto legale della signora → as the lady's lawyer;

non è possibile in quanto non possiamo permettercelo → it isn't possible, since we can't afford it;

(in) quanto a (per ciò che riguarda) → as for, as regards;

(in) quanto a lui → as far as he's concerned

4. per quanto (nonostante, anche se) → however;

per quanto si sforzi, non ce la farà → try as he may, he won't manage it;

per quanto sia brava, fa degli errori → however good she may be, she makes mistakes;

per quanto io sappia → as far as I know