quantunque


Ricerche correlate a quantunque: sebbene

quantunque

(kwan'tunkwe)
congiunzione
nonostante che, per quanto Quantunque povero, è generoso. Quantunque non te lo meriti, ti aiuterò.

QUANTUNQUE.

Nome. Quanto, ma è indeclinabile.
Bocc. introd. n. 1. Quantunque volte, graziosissime donne, meco pensando riguardo.
Dan. Inf. c. 5. Cingesi con la coda tante volte, Quantunque, gradi vuol, che giù sia messo.
Petr. canz. 4. 7. Dopo quantunque offese a mercè viene.
S. Grisost. Mentre siamo in questo Mondo, in quantunque peccati caggiamo, possibile è d' uscirne con la penitenza.
Bocc. n. 98. 5. E, quantunque più potè, lo raccomandò a un nobile huomo. E nov. 100. 28. Pienamente aver veduto, quantunque disiderava della pazienza della sua donna.
Dan. Par. 33. Quantunque in creatura è di bontade.
¶ Per tutto ciò. Lat. quicquid.
Dan. Par. 8. Perchè quantunque questo arco saetta Disposto cade a provveduto fine.
¶ Per comunque, qualunque, qual si voglia. Lat. quicunque.
Bocc. proem. n. 5. E chi negherà questo, quantunque egli si sia, non molto più alle vaghe donne, che agli huomini convenirsi donare?
¶ Per quanto, cioè quanto tempo. Lat. quandiu.
Bocc. n. 25. 5. Sperando di dover beffar costui, rispose, che gli piacea, e quantunque gli volesse.

QUANTUNQUE.

Avverb. o congiunzion di contrarietà, vale, benchè, ancorchè. Lat. quamvis, etsi, quanquam.
Bocc. n. 77. 36. Tu ti se ben di me vendicato, perciocchè, quantunque di Luglio sia, mi son' io creduta, ec. questa notte assiderare.
Vit. S. Pad. Quantunque da molti medici sia stata consigliata d' usar certi bagni, ec. non l' ho voluto fare.
G. V. 12. 108. 7. Qual lingua, quantunque eloquente, tante cose potrà narrare?
Traduzioni

quantunque

ačkoli, ackoliv, třebaže

quantunque

kvankam

quantunque

aún cuando, aunque

quantunque

ben que, quanquam

quantunque

Въпреки че

quantunque

虽然

quantunque

obwohl

quantunque

hoewel

quantunque

雖然

quantunque

Selvom

quantunque

Vaikka

quantunque

Även om

quantunque

Although

quantunque

хотя

quantunque

bien que

quantunque

למרות

quantunque

[kwanˈtunkwe] cong (sebbene) → although, even though
quantunque mi piaccia non ci vivrei mai → even though I like the place I'd never live there
accetto quantunque non convinto del tutto → I accept although o even though I'm not totally convinced