quattrino

quattrino

(kwa't:rino)
nome maschile
1. moneta di poco valore
non valere niente
2. spec. pl. denaro e guadagni fare molti quattrini costare fior di quattrini essere a corto di quattrini

QUATTRINO.

Piccola moneta, e vale la sessantesima parte della lira, e forse detto quattrino, dal valere quattro danari, o piccioli, che vogliam dire. Latin. quadrans.
G. V. 11. 91. 2. L' entrata del guadagno della moneta di quattrini, e di piccioli.
¶ Diciamo in proverbio. Quattrino risparmiato, due volte guadagnato: come disse Lucrezio. divitiae grandes, homini sunt vivere parcè.
¶ E quell' altro. Tristo a quel quattrino, che peggiora il fiorino: e dicesi di coloro, che per ispender poco, perdon l' occasion d' acquistare assai: simile al detto di Tirenzio. pecuniam in loco negligere, maximum interdum est lucrum.
A quattrino a quattrino si fa 'l soldo: e vale, che spesseggiando, col poco, si fa l' assai.
¶ E Sappi vendere, e comperare, chi non istima un quattrin non lo vale.
Traduzioni

quattrino

пара, стотинка

quattrino

centavo

quattrino

sou

quattrino

galben

quattrino

[kwatˈtrino] sm
a. non avere un quattrino o il becco di un quattrino (fam) → to be penniless o broke
b. quattrini smplmoney sg, cash sg
fare quattrini → to make money
essere pieno di quattrini → to be rolling in money
quattrini a palate → piles of money
costare fior di quattrini → to cost a fortune