quello

quello

agg dimostr quello (quegli pl. m; quei (Note: davanti a cons. diversa da "s"+cons., "gn", "ps", "x", "z") pl. m) (Note: si tronca in "quel")

1 indica cosa o persona distante da chi parla e da chi ascolta

Vedi quel ragazzo là?

Di chi è quella borsa?

2 indica persona o cosa già nota

Non riesce a dimenticare quella donna.

3  (Note: con valore enfatico)in esclamazioni o comandi

Spegni quella televisione!

Quel maleducato non ha rispettato la fila.

pron dimostr quello

1 indica cosa o persona distante da chi parla e da chi ascolta

Quello è il professore di matematica.

Quella laggiù è la mia casa.

2 indica cosa / persona già note o un sostantivo già nominato

Sì, intendevo proprio quello.

Mi vanno bene i pantaloni bianchi e quelli blu.

3  colui ciò (Note: seguito da pronome relativo)la persona o la cosa che

Sarà quello che Dio vorrà.

Ha fatto quello che ha voluto.

Non sai quel che dici.

Per quel che ne so io, sono ancora insieme.

4  come (Note: seguito da pronome relativo)il modo in cui

È finita meglio di quello che si pensava.

5 stesso, medesimo

Non sei più quella di un tempo.

Traduzioni

quello one, that, that one

quello aquel, ese, eso, él, lo

quello это, который

quello то, това, тоз, той

quello això

quello onen, ten

quello dette, denne

quello derjenige, das

quello ân

quello ce, celui-là

quello celle, cello, ille, illo

quello tamto, tamten

quello acest, ăsta

quello aagey, parey, saamney ka, woh

quello هذا

quello εκείνος

quello tuo

quello taj

quello あの

quello 그

quello die

quello så

quello esse/essa

quello som

quello อย่างนั้น

quello şu

quello đó

quello 那