rabbia

rabbia

n f rabbia

1  idrofobia malattia trasmessa all'uomo dal morso di alcuni animali

2  collera ira furore violenta irritazione

Era fuori di sé dalla rabbia.

3  stizza dispetto disappunto senso di astio

Mi fa rabbia saperlo in vacanza, mentre io sono qui a lavorare.

Traduzioni

rabbia Wut, Ärger, Ingrimm, Zorn, Tollwut

rabbia θυμός, λύσσα, οργή

rabbia hidrofobia, rabia, furia, ira

rabbia бешенство, гнев, ярость

rabbia raseri, vrede, rabies

rabbia rabio

rabbia asabâniyat, hâri, khašm

rabbia colère, rage

rabbia cholera, furia, furor, hydrophobia, ira, rabie, rage, violentia

rabbia gniew, wścieklizna, wściekłość, złość

rabbia hamaki, hasira

rabbia kızgınlık, kuduz, sinir, hiddet, öfke

rabbia aag, ghussah, jazbah, ubaal

rabbia داء الكلب, غضب, غضب شديد

rabbia hněv, vztek, vzteklina

rabbia raivo, vesikauhu, viha

rabbia bjesnilo, gnjev, ljutnja

rabbia 怒り, 激怒, 狂犬病

rabbia 공수병, 분노, 화

rabbia hondsdolheid, woede

rabbia rabies, raseri, sinne

rabbia raiva

rabbia ilska, rabies

rabbia โรคพิษสุนัขบ้า, ความเดือดดาล, ความโกรธ

rabbia bệnh dại, cơn thịnh nộ, sự giận dữ

rabbia 愤怒, 狂犬病

rabbia [ˈrabbja] sf

a. (ira) → anger, rage (fig) (di onde, vento) → fury
essere fuori di sé dalla rabbia → to be beside o.s. with rage
farsi prendere dalla rabbia → to fly into a rage
fare qc con rabbia → to do sth angrily
mi fai una rabbia! → you make me so angry! (scherz) (invidia) → you make me so jealous!
che rabbia! → what a damned nuisance!

b. (Med) (idrofobia) → rabies sg