raffreddare

raffreddare

v tr raffreddare

1  freddare refrigerare rendere freddo o più freddo

raffreddare l'acqua in frigorifero

2  smorzare affievolire attenuare rendere meno intenso

Le sue parole hanno raffreddato il nostro entusiasmo.

v intr pron raffreddarsi

1 diventare freddo o più freddo

La minestra si è raffreddata.

2  affievolirsi indebolirsi perdere d'intensità

Il loro amore si è molto raffreddato.

3  costiparsi infreddarsi prendere un raffreddore

Se non ti copri rischi di raffreddarti.

Traduzioni

raffreddare refroidir

raffreddare изстивам, изстудявам, охлаждам

raffreddare abkühlen, kühlen

raffreddare enfriar, enfriarse, refrigerar, resfriarse

raffreddare sard kardan, yakh kardan

raffreddare frigidar, frigidar se, refrigidar, rheumatisar se

raffreddare koelen, afkoelen

raffreddare ochłodzić, oziębić

raffreddare răci (se răci)

raffreddare soğutmak

raffreddare يَرتجِف

raffreddare vychladit

raffreddare afkøle

raffreddare ψύχω

raffreddare jäähdyttää

raffreddare ohladiti

raffreddare 冷やす

raffreddare 식히다

raffreddare avkjøle

raffreddare esfriar

raffreddare охлаждать

raffreddare kyla ner

raffreddare ทำให้เย็น

raffreddare làm lạnh

raffreddare 变冷

raffreddare [raffredˈdare]

1. vt → to cool (down) (fig) (entusiasmo) → to have a cooling effect on, dampen
lascia raffreddare la minestra → leave the soup to cool (down)

2. (raffreddarsi) vip

a. (caffè, minestra ecc) → to cool down; (aria) → to become cooler, become colder (fig) (entusiasmo, relazione) → to cool (off)
non lasciare che la minestra si raffreddi → don't let the soup get cold
aspetta che si raffreddi → wait till it cools down

b. (prendere un raffreddore) → to catch a cold