raggio

raggio

n m raggio

1 ciascuna delle linee in cui si propaga un fascio di luce

raggio di sole

raggio di luna

2  sprazzo lampo guizzo repentina manifestazione

un raggio di vitalità

3 radiazione emessa da una sorgente

raggi X

raggi ultravioletti

4  semidiametro linea che va dal centro di un cerchio a un qualunque punto della circonferenza

Il raggio è la metà del diametro.

5  razza stecca che unisce il centro della ruota al cerchio

i raggi della bicicletta

6 distanza intorno a un punto fisso

Le ricerche si sono estese a un raggio di dieci chilometri.

raggio d'azione

1 massima distanza entro cui il colpo di un'arma risulta efficace

raggio d'azione di un missile

2 ambito in cui qlco produce effetti

un farmaco ad ampio raggio d'azione

Traduzioni

raggio Speiche, Strahl, Radius, Umkreis

raggio rayon, poutre

raggio радиус, луч, пульверизатор, реактивный, спица, балка

raggio лъч, рафт

raggio radio, radiuso, sunradio

raggio avión de reacción, radio, rayo, saliva, viga, rayo de una rueda

raggio aše'é, parto, partou, šo'â'

raggio distantia, radio

raggio actieradius, kwijl, radius, spaak, spaakbeen, speeksel, spuug, straal, balk

raggio skina, bjälke, eker

raggio ışın, yarıçap, jant teli

raggio kaRi, kiran, lakkaR, laTTha

raggio شُعَاع, مكبح العربة

raggio paprsek, zářivý úsměv

raggio ege, stråle

raggio ακτίνα τροχού, δοκός

raggio pyörän puola, säde

raggio greda, žbica

raggio スポーク, 笑顔

raggio 스포크, 환한 미소

raggio eike, stråle

raggio promienny uśmiech, szprycha

raggio feixe de luz, raio de roda

raggio ซี่ล้อรถ, ลำแสง คานรับน้ำหนัก รอยยิ้มกว้าง

raggio cái nan hoa, nụ cười rạng rỡ

raggio 梁, 轮辐

raggio/gi [ˈraddʒo] sm

a. (gen) (Fis) (fig) → ray, beam
un raggio di sole (anche) (fig) → a ray of sunshine
raggio di luna → moonbeam
raggio di speranza (fig) → ray o gleam of hope
raggio laser → laser beam
raggi X → X-rays

b. (di ruota) → spoke

c. (Mat) (fig) → radius
nel raggio di 20 km → within a radius of 20 km o a 20-km radius
a largo raggio (esplorazione, incursione) → wide-ranging, extensive in scope
raggio d'azione (di proiettile) → range (fig) → range, scope