Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary
1.765.037.982 visitatori serviti.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

raggiungere

0,03 sec.
raggiungere
v tr raggiungere
1 livelloarrivare a un determinato livello
La temperatura ha raggiunto i quaranta gradi.
L'inquinamento ha raggiunto livelli insostenibili.
2  riprendere arrivare ad allinearsi con qlcu
Il gruppo ha raggiunto i due ciclisti in fuga.
3 personariunirsi con qlcu in un luogo
Domani raggiungerò i miei figli mare.
4 luogo giungere toccare un luogo
raggiungere la riva a nuoto
5 bersaglio centrare colpire un bersaglio
La pallottola lo ha raggiunto in testa.
6  conseguire ottenere acquisire quanto desiderato
Ha raggiunto il suo scopo.
Traduzioni
raggiungere alcançar
raggiungere dorazit (někam), dosáhnout, zaplést (se)
raggiungere nå, indhente, opnå
raggiungere atingi
raggiungere alcanzar, lograr
raggiungere be-dast âvardan, residan
raggiungere adir, attinger, complir, consequer, pervenir
raggiungere anlända, hinna, hinna ifatt, sträcka, uppnå
raggiungere saada kiinni, saapua, saavuttaa
raggiungere dohvatiti, dostići, postići
raggiungere 着く, 追いつく, 達成する
raggiungere 달성하다, (...에) 닿다, 따라잡다
raggiungere bereiken, inhalen
raggiungere nå igjen, oppnå, strekke
raggiungere ไปถึง, ตามทัน, ประสบผลสำเร็จ
raggiungere đạt được, đuổi kịp, tới
raggiungere 到达, 实现, 追上
raggiungere [radˈdʒundʒere] vt irreg
a. (persona) raggiungere qnto catch sb up, catch up with sb; (telefonicamente) → to get in touch with sb, reach sb
li abbiamo raggiunti per strada/alla stazione → we caught up with them on the way/at the station
vi raggiungo più tardi → I'll see you later, I'll catch you up later
nella ricerca nucleare l'Italia non ha ancora raggiunto la Francia o il livello della Francia → Italy still hasn't caught up with France in nuclear research
b. (luogo, oggetto posto in alto) → to reach; (obiettivo) → to reach, achieve
la temperatura ha raggiunto i trenta gradi → the temperature has reached thirty degrees
la criminalità sta raggiungendo livelli preoccupanti → crime is reaching worrying levels
raggiungere il proprio scopo → to reach one's goal, achieve one's aim
raggiungere un accordo → to come to o reach an agreement


Aggiungi a iGoogle
Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

?Pagina stumenti
Versione per la stampa
Citazione/Link
E-mail
Feedback
 Trova Parola:
?

Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità) | Normativa sulla privacy | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista. Termini e condizioni d'uso.