rallentare

rallentare

v tr rallentare

1  decelerare frenare (Note: assol.)ridurre la velocità

Vai troppo forte, rallenta!

2  ritardare calare rendere meno veloce

rallentare la corsa

3  ridurre diminuire d'intensità

rallentare il lavoro

4  diradare diminuire di frequenza

rallentare le visite

Traduzioni

rallentare bremse, sætte farten ned, sagtne farten

rallentare verlangsamen

rallentare malakceli, malrapidiĝi

rallentare moderar, aminorar la velocidad

rallentare kond kardan, kond raftan

rallentare ralentir

rallentare diminuer, lentar, relentar

rallentare zwolnić

rallentare yavaşlamak, yavaşlatmak

rallentare يبُطئ

rallentare zpomalit

rallentare επιβραδύνω

rallentare hidastaa

rallentare usporiti

rallentare もっとのんびりする

rallentare 속도가 떨어지다

rallentare vertragen

rallentare redusere hastigheten

rallentare diminuir a velocidade

rallentare замедлить

rallentare sakta ner

rallentare แล่นช้าลง

rallentare làm chậm lại

rallentare 减速

rallentare [rallenˈtare]

1. vt (gen) → to slow down
rallentare il ritmo → to slow down
rallentare il passo → to slacken one's pace

2. vi (aus essere) → to slow down