realtà

realtà

n f realtà

1  reale ciò che esiste veramente

I desideri sono una cosa, la realtà un'altra!

2  concretezza tangibilità condizione di ciò che esiste effettivamente

la realtà dei fatti

la realtà concreta delle cose

3 insieme delle cose concrete

la realtà quotidiana

la dura realtà

realtà interiore
i vissuti soggettivi

realtà virtuale
tecnica di simulazione in cui si interagisce con un ambiente diverso da quello reale

in realtà
in effetti, veramente

Traduzioni

realtà Realität, Wirklichkeit, Gegebenheit, Tatsache

realtà réalité

realtà действителност, реалност

realtà realitat

realtà hecho, realidad

realtà haqiqat, vâqe'iyat

realtà realitate

realtà feit, realiteit

realtà rzeczywistość

realtà действительность, объективность, факт, реальность

realtà verklighet

realtà gerçek, gerçeklik

realtà Haqeeqat, saañch

realtà واقع

realtà realita

realtà virkelighed

realtà πραγματικότητα

realtà todellisuus

realtà stvarnost

realtà 現実

realtà 현실

realtà virkelighet

realtà realidade

realtà ความจริง

realtà thực tế

realtà 真实

realtà [realˈta] sf inv → reality
la dura realtà → harsh reality
il suo sogno è divenuto realtà → his dream has become (a) reality o has come true
in realtà (in effetti) → in fact (a dire il vero) → really