recare (Reindirizzato da recai)

recare

v tr recare

1  portare consegnare dare qlco a qlcu

recare un dono

2  arrecare causare produrre provocare un effetto

recare un danno

recare disturbo

recare sollievo

3  portare presentare mostrare su di sé

non recare alcuna traccia di violenza

Il libro reca una dedica.

v intr pron recarsi andare in un luogo o da qlcu

recarsi in ufficio

recarsi dai parenti

Traduzioni

recare bringen

recare causar, ir, llevar, producir, provocar, traer

recare âvardan [âvar-, âr-], âvordan [âr-], bordan [bar-]

recare apporter, porter

recare causar, continer, ir, portar, vader

recare przynieść

recare götürmek, neden olmak, taşımak, üzerinde bulundurmak

recare [reˈkare]

1. vt

a. (portare) → to bear, carry; (contenere) → to bear
le recò in dono un anello → he brought her a ring as a gift
il telegramma reca la data di ieri → the telegram bears yesterday's date

b. (causare, arrecare, gioia, piacere) → to give, bring; (danno) → to cause, bring
non voglio recarvi disturbo → I don't want to cause any inconvenience to you, I don't want to disturb you
recare danno a qn → to harm sb, cause harm to sb

2. (recarsi) vip → to go
recarsi in città/a scuola → to go into town/to school