registro

registro

n m registro

1 documento pubblico in cui si registrano atti contrattuali, e l'ufficio che lo detiene

registro immobiliare

registro catastale

2 quaderno per annotazioni

registro di classe

3  ampiezza estensione di voce umana o di strumento

registro tenorile

registro di basso

4 livello espressivo

registro formale

registro burocratico

cambiare registro
cambiare atteggiamento

Traduzioni

registro ведомость, список, журнал

registro дневник, книга, регистър, тефтер

registro registre

registro Matrikel, Register

registro registro

registro asiento, horario, listado, registro, venta

registro daftar-e sabt

registro registre

registro libro, registro

registro dienstregeling, een lijst maken, uitlisten, verkoop, vervreemding, register

registro rejestr

registro registo, registro

registro registru

registro daftari

registro defter, kütük, kayıt

registro سِجل

registro rejstřík

registro register

registro μητρώο

registro rekisteri

registro registar

registro 登録簿

registro 등록

registro register

registro register

registro การลงทะเบียน

registro sổ sách

registro 登记簿

registro [reˈdʒistro] sm

a. (gen) → register
registro di bordo → log (Brit), logbook (Am)
registro di classe → class register
registro (di cassa) (Comm) → ledger

b. (Amm, Dir) → registry
ufficio del registro → registrar's office
(pubblico) registro automobilistico → motor registration office
registro immobiliare → land register

c. (Tecn) (di orologio) → regulator; (di treno) → adjuster

d. (Mus) (di voce) → range, register; (di strumento) → register