regola

regola

('rɛgola)
nome femminile
1. ordine costante in cui si svolge una serie di eventi Il fenomeno si ripete secondo una regola ben precisa.
anomalia
di solito, normalmente
2. indicazione di ciò che va fatto comportarsi secondo le regole
trovarsi nelle condizioni richieste Tutti i documenti sono in regola.
senza difetti Ha fatto tutto a regola d'arte.
figurato avere i requisiti giusti
3. le convenzioni proprie di un gioco o uno sport le regole del calcio
4. grammatica norma linguistica regole di sintassi
5. misura nel fare qlco spendere senza regola
6. religione prescrizioni interne a un ordine la regola dei francescani

REGOLA.

Norma, modo, ordine, e dimostramento della via dell' operare. L. regula, norma.
Lab. n. 89. Ammaestramento, e regola in quelle cose fare, che per quella poteva comprendere, che le piacessero.
Fr. Giord. D. Mai da te non si parta Cristo, sempre mai il porta nella mente, questa sia tua regola, di portarlo teco in ogni tuo stato.
Dan. Par. 22. E la regola mia Rimasa è giù, per danno delle carte. E Inf. can. 6. Io sono al terzo cerchio della piova Eterna, maladetta, fredda, e greve, Regola, e qualità mai non l' è nuova.
¶ Per tutta la quantità de' frati, che militano sotto 'l medesimo ordine. Lat. familia.
M. V. 11. 91. Accompagnato da tutte le processioni delle chiese, e regole di Parigi.
G. V. 11. 93. 4. Dieci regole di Frati, con più di settecento frati.
Traduzioni

regola

Regel

regola

règle

regola

vládnout

regola

regulo

regola

regla

regola

qâ'edé

regola

dieta, exemplo, lege, moderation, norma, precepto, principio, regula

regola

reguła

regola

regulă

regola

vanligen

regola

qaanoon, zaabitah

regola

regra

regola

правило

regola

規則

regola

规则

regola

[ˈrɛgola] sf
a. (gen) → rule
di regola → as a rule
essere in regola (dipendente) → to be a registered employee (fig) (essere pulito) → to be clean (avere la coscienza a posto) → to have a clear conscience
proporsi una regola di vita → to set o.s. rules to live by
le regole del gioco (anche) (fig) → the rules of the game
a regola d'arte (lavoro) → expert, professional
per tua (norma e) regola → for your information
avere le carte in regola (gen) → to have one's papers in order (fig) (essere adatto) → to be the right person
fare le cose in regola → to do things properly
un'eccezione alla regola → an exception to the rule
b. (Rel) → rule