relazione

relazione

n f relazione

1  legame nesso connessione rapporto tra fatti, cose e sim.

relazione tra la causa e l'effetto

2  rapporto vincolo legame tra persone

relazione di amicizia

relazioni d'affari

3  resoconto rendiconto rapporto scritto o orale

fare una relazione su un seminario

4  amicizie conoscenze (Note: pl.)persone con cui si hanno contatti

avere relazioni importanti

in relazione a
riguardo a

avere una relazione con qlcu
avere un legame amoroso

avere una relazione extraconiugale

pubbliche relazioni
attività per promuovere l'immagine pubblica di qlcu

Traduzioni

relazione Beziehung, Hinsicht, Verbindung, Verhältnis, Referat, Relation

relazione parenté, relation, compte rendu, rapport

relazione rilato

relazione ponencia, relación, parentesco

relazione gozâreš, monâsebat, nesbat, râbeté, rabt

relazione affaire, memorial, relation, relationes cognoscentias, reporto

relazione anförvant, anhörig, relation

relazione taarifa, ufungo, uhusiano

relazione ilgi, ilişki, rapor

relazione nisbat, rishtah

relazione علاقة

relazione vztah

relazione forhold

relazione συγγένεια

relazione yhteys

relazione veza

relazione 関係

relazione 관계

relazione relatie

relazione relasjon

relazione stosunek

relazione relação

relazione отношение

relazione ความเกี่ยวข้องกันของสิ่งของหรือบุคคล

relazione sự liên quan

relazione 关系

relazione [relatˈtsjone] sf

a. (legame, nesso) → relationship
non c'è relazione tra le due cose → there's no connection between the two things, the two things are in no way related
essere in relazione → to be connected
mettere in relazione (fatti, elementi) → to make the connection between
in relazione a quanto detto prima → with regard to what has already been said

b. (rapporto con persone) → relationship
essere in buone relazioni con qn → to be on good terms with sb
relazione (sentimentale) → love affair
relazione extraconiugale → adulterous affair relazioni sfpl (conoscenze) → connections
pubbliche relazioni → public relations
relazioni sindacali → labour relations

c. (resoconto) → report, account
fare una relazione → to make a report, give an account