resistenza

resistenza

n f resistenza

1  opposizione contrasto sforzo per contrastare

Si è sposata vincendo la resistenza dei suoi genitori.

2  solidità robustezza forza tendenza a non cedere, a non usurarsi e sim.

resistenza allo sforzo

resistenza di una fune

resistenza di una stoffa

non avere resistenza nella corsa

3  resistore (Note: improprio)elemento di un circuito elettrico

la resistenza del ferro da stiro

4  ostilità opposizione armata a invasori o a una dittatura

la resistenza partigiana

resistenza passiva
basata sul rifiuto a collaborare

Traduzioni

resistenza Festigkeit, Widerstand, Gegenwehr, Sträuben, Wehr, Durchhaltevermögen

resistenza защита, издръжливост, съпротива, трайност, устойчивост, якост

resistenza modstand, udholdenhed

resistenza reóstato, resistencia

resistenza esteqâmat, moqâvemat, tâqat

resistenza résistance, endurance

resistenza fortia, pertinacia, resistentia

resistenza opór, wytrzymałość

resistenza rezistenţă

resistenza motstånd, motvärn, uthållighet

resistenza قدرة على الاحتمال, مقاومة

resistenza rezistence, výdrž

resistenza αντίσταση, σωματική αντοχή

resistenza kestävyys, vastustus

resistenza izdržljivost, otpor

resistenza スタミナ, 抵抗

resistenza 스태미나, 저항

resistenza uithoudingsvermogen, weerstand

resistenza motstand, utholdenhet

resistenza resistência

resistenza выносливость, сопротивление

resistenza การต่อต้าน, ความทรหดอดทน ความแข็งแกร่งที่ยืนหยัดอยู่ได้นาน

resistenza dayanıklılık, direnme

resistenza sự chống cự, sự dẻo dai

resistenza 抵抗, 耐力

resistenza [resisˈtɛntsa] sf

a. (gen) → resistance; (fisica) → stamina, endurance; (mentale) → endurance, resistance
opporre resistenza (a) → to offer o put up resistance (to) (decisione, scelta) → to show opposition (to)
prova di resistenza → endurance test
resistenza passiva → passive resistance
resistenza a pubblico ufficiale (Dir) → use of force or threats against a public official

b. (Elettr, Tecn, Fis) → resistance (Elettr) (apparecchio) → resistor
coefficiente di resistenza → drag coefficient
resistenza di attrito → frictional resistance

c. (Pol) la Resistenza → the Resistance (against Nazis and Fascists during the Second World War: it played a vital role in the Liberation and in the formation of the new democratic government)