respiro

respiro

n m respiro

1 atto del respirare

respiro regolare

trattenere il respiro

2  pausa tregua riposo interruzione delle attività

Non ho un attimo di respiro.

tirare un respiro di sollievo
sentirsi sollevati

di largo respiro
di vasta concezione

opera di largo respiro

Traduzioni

respiro Atem, Atemzug, Atmen

respiro åndedrag, ånde, vejrtrækning

respiro aliento, pausa, respiración, respiro, suspiro

respiro dam, nafas, tanaffos

respiro répit, respiration, souffle, soupir, sursis, haleine

respiro pausa, pneuma, respiration

respiro andas, andetag, andning

respiro pumzi, upumzi

respiro dam, saañs

respiro تنفس, نَفَس

respiro dech, dýchání

respiro αναπνοή, ανάσα

respiro hengitys

respiro dah, disanje

respiro 呼吸, 息

respiro 숨, 호흡

respiro adem, ademhaling

respiro pust, pusting

respiro oddech, oddychanie

respiro respiração

respiro дыхание

respiro การหายใจ, ลมหายใจ

respiro nefes, nefes alma

respiro hơi thở, sự hô hấp

respiro 呼吸

respiro [resˈpiro] sm → breathing no pl; (singolo atto) → breath (fig) → respite, rest
avere il respiro pesante → to breathe heavily
trattenere il respiro → to hold one's breath
esalare l'ultimo respiro → to breathe one's last
godere di un momento di respiro → to enjoy a moment's rest
lavorare senza respiro → to work non-stop
dammi un attimo di respiro → give me a break
di ampio respiro (opera, lavoro) → far-reaching