responsabile

responsabile

agg responsabile

1 che risponde delle proprie azioni o di quelle altrui

Ognuno deve essere responsabile di quello che fa.

Sono responsabile di quello che succede in classe.

2  coscienzioso consapevole delle proprie azioni

È un ragazzo maturo e responsabile.

3  colpevole che è causa di qlco

È lui responsabile dell'incidente.

n m/f responsabile

1 chi deve rispondere di quanto dirige

Ne devo parlare con il mio responsabile

2  colpevole chi è la causa di qlco

È lui il responsabile del fallimento.

Traduzioni

responsabile verantwortlich, verantwortlich zeichnen, haftbar, Verantwortlich, Verantwortliche, Verantwortlichen

responsabile correspondant, responsable

responsabile отговорен

responsabile ansvarlig

responsabile obligado, responsable

responsabile javâb-gu, mas'ul

responsabile responsabile

responsabile aansprakelijk, verantwoordelijk

responsabile responsabil

responsabile ответственный, подотчетный

responsabile skyldig, ansvarig

responsabile مسؤول, يمكن تفسيره

responsabile odpovědný

responsabile υπεύθυνος, υπόλογος

responsabile tilivelvollinen, vastuullinen

responsabile odgovoran

responsabile 説明する責任がある, 責任がある

responsabile 책임이 있는

responsabile ansvarlig

responsabile odpowiedzialny

responsabile responsável

responsabile ที่สามารถอธิบายได้, อย่างรับผิดชอบ

responsabile sorumlu

responsabile chịu trách nhiệm

responsabile 负责, 负责的

responsabile [responˈsabile]

1. agg

a. (gen) (fig) responsabile (di) → responsible (for); (danni) → liable (for), responsible (for)
sentirsi responsabile di fronte a qn (moralmente) → to feel responsible to sb, hold o.s. accountable to sb

b. (incaricato) responsabile (di) → responsible (for), in charge (of)

2. sm/f

a. responsabile (di) (danni, delitto) → person responsible (for)

b. responsabile (di) (sezione, ufficio) → person in charge (of), manager (of)