rete

rete

('rete)
nome femminile
1. arnese a maglie usato nella pesca e nella caccia gettare a mare le reti
2. figurato insidia tesa per inganno cadere nella rete di qlcu
3. estens. qualunque intreccio di fili destinato a più usi rete metallica rete del letto rete da circo
4. sport calcio, hockey la porta in cui si marca il punto e il tiro stesso tirare in rete fare rete
5. sport tennis, pallavolo maglia di corda che divide in due il campo di gioco
6. insieme di linee che si intrecciano la rete dei meridiani e dei paralleli
7. insieme delle vie di comunicazione, distribuzione e sim. rete autostradale rete ferroviaria rete del gas
8. insieme di enti o persone che collaborano in modo coordinato rete commerciale rete di vendita rete di spionaggio
9. televisione radio emittente radiofonica o televisiva rete privata
10. inform. sistema atto a collegare elaboratori rete aziendale
Internet fare una ricerca in Rete

RETE.

Strumento di fune, o di filo, tessuto a maglie, per pigliar fiere, pesci, e uccelli. Sonne di diverse maniere, e secondo quelle, diversificano il nome loro. Lat. rete, cassis is.
Bocc. n. 42. 10. Prestamente raccolte le sue reti.
Com. Par. 1. Glauco pescatore a Lenza, e a reti, per trarre sua vita, andava pescando.
Collaz. S. Padr. Elli non avevano lasciato più null' altro, che vilissime reti, e tutte stracciate.
Petr. canz. 38. 7. In rete accolgo l' aura. E Son. 226. Ne d' amor visco temi, o lacci, o reti.
Dan. Purg. 31. Ma dinanzi dagli occhi de' pennuti Rete si spiega indarno, o si saetta.
A una rete da pescare, fatta a foggia di ragna, diciam TRAMAGLIO.
¶ Per sorta di cuffia tessuta a maglia. Lat. reticulum.
G. V. 10. 154. 1. Ghirlande d' oro, reti, e intrecciatoi di perle, e altri divisati ornamenti di testa. E num. 2. Che niuna donna potesse portare, ne corona, ne ghirlanda, ec. eziandio di carta dipinta, ne rete, ne trecciera.
¶ Per metaf.
Bocc. n. 92. 4. Ghino di tacco, sentendo la sua venuta, tese le reti, e senza perderne un sol ragazzetto, ec. [cioè insidie, agguato.]
Dan. Purg. 21. Omai veggio la rete, che qui vi piglia.
E rete diciamo anche a quella cartilagine grassa, o pannicolo, che cuopre gl' intestini degli animali. Lat. omentum.
Traduzioni

rete

мрежа, табла

rete

xarxa informàtica

rete

síť

rete

net, netværk, mål

rete

reto

rete

dâm, šabaké, tur

rete

rete, reticulo

rete

panou, režea de calculatoare

rete

nät, nätverk

rete

wavu

rete

, tül

rete

daam, jaali, qafas

rete

verkko, verkosto

rete

mreža

rete

ネットワーク, 網

rete

네트워크, 망

rete

เครือข่าย, ตาข่ายดักสัตว์

rete

lưới, mạng lưới

rete

网络,

rete

רשת

rete

[ˈrete] sf
a. (tessuto) (Pesca) → net; (di equilibristi) → safety net; (per bagagli) → (luggage) rack; (di recinzione) → wire netting; (maglia metallica, di plastica) → mesh
finire nella rete (fig) (trappola) → to be caught in the trap
rete del letto(sprung) bed base
rete da pescafishing net
b. (sistema) → network
rete di distribuzionedistribution network
rete elettrica (nazionale) → (electricity) grid
rete ferroviariarailway network
rete di spionaggiospy network
rete stradaleroad network
rete (televisiva) (sistema) → network; (canale) → channel
c. (Sport) → net
segnare una rete (Calcio) → to score a goal
tirare in rete (Calcio) → to take a shot at goal