ribattere

(Reindirizzato da ribattevi)

ribattere

(ri'bat:ere)
verbo transitivo
1. battere più volte ribattere un chiodo
2. riscrivere a macchina o al computer ribattere un testo
3. assol. dare una risposta Non aveva argomenti con cui ribattere.
4. figurato affermare il contrario ribattere un'accusa

RIBATTERE.

Di nuovo battere, e ripercuotere. Lat. repercutere.
Vit. Cr. D. Esce quel sangue reale di tutte le parti del corpo, ed è battuto, e ribattuto.
Dan. Inf. cant. 20. E prima e poi ribatter gli convenne li duo serpenti. E Purg. 17. Qui si ribatte il mal trattato remo [cioè s' affretta la voga, per cui ricuperare il tempo perduto]
¶ Diciamo ribatter le ragioni, in significato di confutarle, e reprovare. Lat. rationes repercutere.
Ribatter le pareti, e aiuoli da uccellare, vale ricaricarle.
Traduzioni

ribattere

back, retaliate, retort, beat again (to beat again)

ribattere

repetieren

ribattere

rebatter, refutar, replicar, repulsar

ribattere

odpovědět

ribattere

svara

ribattere

responder

ribattere

vastata

ribattere

[riˈbattere] vt
a. (controbattere a, accuse) → to refute
ribattere che... → to retort that ...
b. (battere di nuovo) → to beat again; (con macchina da scrivere) → to type again
ribattere (una palla) → to return a ball