ricadere

ricadere

v intr ricadere (Note: aus. essere)

1  ricascare ripiombare cadere di nuovo

ricadere sempre negli stessi errori

Ricadde a terra sfinito.

2 tornare a terra dopo un lancio

La palla è ricaduta oltre il muro.

3  riversarsi gravare pesare moralmente su qlcu

Le colpe dei padri ricadranno sui figli.

4  fluire di stoffa, capelli e sim., scendere verso il basso

Lo scialle ricadeva sul finaco.

I capelli le ricadevano sulle spalle.

Traduzioni

ricadere relaps, retomber

ricadere отпускам се

ricadere zurückfallen

ricadere recaer, recaída

ricadere collaber, recader

ricadere återfalla

ricadere [rikaˈdere] vi irreg (aus essere)

a. (cadere di nuovo) → to fall again (fig) ricadere nel vizio → to fall back into bad habits
ricadere nell'errore → to lapse into error

b. (riversarsi, responsabilità, colpa) ricadere su → to fall on

c. (scendere) → to fall, drop
i capelli le ricadevano sulle spalle → her hair hung down over her shoulders