ricchezza

ricchezza

(ri'k:et:sa)
nome femminile
1. condizione di chi possiede molti beni materiali vivere nella ricchezza
2. possesso di molte qualità o doti ricchezza interiore ricchezza di linguaggio
3. complesso di averi accumulare ricchezze
4. bene che costituisce un grande valore per il possessore La famiglia è la mia ricchezza.
5. le risorse di un luogo ricchezza faunistica
6. figurato abbondanza di qlco esprimersi con ricchezza di vocaboli descrivere con ricchezza di particolari

RICCHEZZA.

Lat. divitiae, opes.
Tes. Br. 7. 68. Ricchezza è l' avere li reditaggi, li servi, e pecunia.
Albert. cap. 31. Le ricchezze non fanno l' huomo ricco, ma bisognoso. E cap. 30. Grandi ricchezze sono non disiderar ricchezze.
Bocc. n. 59. 2. Mercè dell' avarizia, che in quella, con le ricchezze, è cresciuta.
Petr. Son. 268. Con franca povertà serve ricchezze.
Dan. Par. 27. O sanza brama sicura ricchezza. E cant. 11. O ignota ricchezza, o ben verace [cioè abbondanza di bene, e felicità]
¶ Pigliasi ancora RICCHEZZA talora per suntuosità, talora per abbondanza, e copia, onde ricchezza d' abìti, d' arnesi: e ricchezza di lumi, di vivande, ec.
Traduzioni

ricchezza

Reichtum

ricchezza

richesse

ricchezza

riqueza

ricchezza

богатство, доволство, охолство, състояние

ricchezza

formue, rigdom

ricchezza

riqueza

ricchezza

dârâ'i, servat

ricchezza

abundantia, fortuna, opulentia, patrimonio, ricchessa

ricchezza

bogactwo

ricchezza

ukwasi, utajiri

ricchezza

maal, saarwat

ricchezza

bohatství

ricchezza

ทรัพย์สมบัติ

ricchezza

재산

ricchezza

財富

ricchezza

ricchezza

rijkdom

ricchezza

财富

ricchezza

עושר

ricchezza

rikkaus

ricchezza

[rikˈkettsa] sf
a. (di persona, paese) → wealth; (di terreno, colori) → richness (fig) (abbondanza) → abundance
con ricchezza di particolari → in great detail
in questa zona c'è ricchezza di carbone → there's an abundance of coal in this area
b. ricchezze sfpl (averi) → wealth sg, riches; (tesori) → treasures
ricchezze naturali → natural resources