richiedere

richiedere

v tr richiedere

1 chiedere di nuovo

Mi ha richiesto la macchina per la terza volta questa settimana.

2  reclamare pretendere esigere chiedere con insistenza

richiedere aiuto

richiedere l'intervento dell'assistenza

3 chiedere il rilascio

richiedere il passaporto

4  ricercare chiedere per acquistare

È un prodotto molto richiesto.

5  esigere comportare implicare prevedere come necessario

È una professione che richiede molta pazienza.

Traduzioni

richiedere anfordern, auffordern, beantragen, bedingen, einholen, erfordern, verlangen, bewerben (sich), bitten um, erbitten, fordern

richiedere bezoni, peti, postuli

richiedere necesitar, pedir, precisar, solicitar, exigir

richiedere darkhâst kardan, talabidan, taqâzâ kardan

richiedere demander [requérir], réclamer, redemander, exiger, postuler, solliciter

richiedere demandar, exiger, repeter, requirer, rogar, sollicitar

richiedere anmana, be, bedja om, ansöka, begära, fråga efter

richiedere يَتقَدم بطلب, يُطَالِب ب, يَطلُب, يَلْتَمِس

richiedere podat žádost, požádat, požadovat

richiedere anvende, forespørge, kræve, spørge efter

richiedere αιτούμαι, απαιτώ, ζητώ, υποβάλλω αίτηση

richiedere hakea, pyytää, pyytää jotakin, vaatia

richiedere prijaviti se, tražiti, zahtijevati

richiedere ･･･を求める, 申し込む, 要求する, 頼む

richiedere ...을 요청하다, 신청하다, 요구하다, 요청하다

richiedere eisen, solliciteren, verzoeken, vragen om

richiedere anmode, be om, kreve, søke

richiedere poprosić, zażądać, złożyć podanie

richiedere demandar, exigir, pedir, requerer, solicitar

richiedere применять, просить, требовать

richiedere เรียกร้อง, ขอให้ทำ, ต้องการ, ประยุกต์ใช้

richiedere aramak, başvurmak, rica etmek, talep etmek

richiedere đề nghị, đòi hỏi, làm đơn xin, yêu cầu

richiedere 申请, 要求, 请求

richiedere 請求

richiedere [riˈkjɛdere] vt irreg

a. (chiedere, di nuovo) → to ask again
richiedere qc (in restituzione) → to ask for sth back

b. (chiedere, prestito, aiuto) → to ask for; (passaporto, licenza) → to apply for
hanno richiesto il suo intervento → they asked him to intervene
tutto ciò non è richiesto → all that is not necessary
il tuo intervento non era richiesto → no-one asked you to intervene
essere molto richiesto → to be in great demand

c. (necessitare) → to need, require
tutto ciò richiede tempo e pazienza → all this requires time and patience