riduzione

riduzione

n f riduzione

1 diminuzione di quantità, valore, intensità e sim.

C'è stata una riduzione nel numero degli iscritti.

applicare una riduzione del 10%

2 imposizione di una condizione

riduzione in cattività

3  trasposizione adattamento di un testo

riduzione cinematografica

Traduzioni

riduzione fradrag, reduktion

riduzione Ermäßigung, Herabsetzung, Nachlaß, Schmälerung, Verkleinerung, Verkürzung, Verminderung, Reduzierung

riduzione diminución, reducción

riduzione kâheš, kasr, takhfif, taqlil

riduzione baisse, réduction

riduzione diminution, disconto, reduction

riduzione afslaan, korten, reductie

riduzione redukcja

riduzione förminskning, inskränkning, minskning, stegvis minskning

riduzione kamee

riduzione تقليل

riduzione snižování

riduzione ελάττωση

riduzione vähentäminen

riduzione redukcija

riduzione 減少

riduzione 축소

riduzione reduksjon

riduzione redução

riduzione сокращение

riduzione การทำให้ลดลง

riduzione indirim

riduzione sự giảm

riduzione 减少

riduzione [ridutˈtsjone] sf

a. (diminuzione, di salario, personale) riduzione (di) → reduction (in), cut (in)

b. (sconto) → reduction, discount
una riduzione del 10% → a 10% reduction o discount

c. (di opera letteraria, adattamento) → adaptation; (000, accorciamento) → abridgement
riduzione televisiva a cura di... → adapted for television by ...

d. (Mat, Chim, Med) → reduction