riempire (Reindirizzato da riempì)

riempire

v tr riempire

1  colmare rendere pieno

riempire una bottiglia di acqua

La sua vittoria mi ha riempito di gioia.

2 compilare integralmente

riempire un questionario

3  saziare (Note: assol.)rendere sazio

Il risotto riempie.

v intr pron riempirsi

1  gremirsi diventare pieno

Il cinema si è riempito

2 ricoprirsi su tutta la superficie

Il bambino si è riempito di macchie.

Traduzioni

riempire naplnit

riempire fylde

riempire ausfüllen, einfüllen, füllen, stopfen

riempire plenigi

riempire llenar, nivelar, rellenar

riempire por kardan

riempire remplir

riempire impler, invasar, plenar, reimpler, repler

riempire napełnić

riempire doldurmak

riempire يَمْلأ

riempire γεμίζω

riempire täyttää

riempire puniti

riempire いっぱいにする

riempire ...을 ...으로 채우다

riempire vullen

riempire fylle

riempire encher

riempire наполнять

riempire fylla

riempire เติม

riempire làm đầy

riempire 装满

riempire [riemˈpire] vb irreg

1. vt (gen) (fig) riempire (di) → to fill o fill up (with) (Culin) (farcire) → to stuff (with)
riempire un modulo → to fill in o out a form
riempirsi le tasche di → to fill one's pockets with
si è riempito la testa di sciocchezze → he has filled his head with nonsense

2. (riempirsi) vip (gen) riempirsi (di) → to fill o fill up (with)
quel quadro si è riempito di polvere → that painting is covered in dust

3. (riempirsi) vr riempirsi di (cibo) → to stuff o.s. with