riflettere (Reindirizzato da riflettè)

riflettere

v tr riflettere

1  rinviare rimandare indietro o riprodurre per riflessione

riflettere le radiazioni

Lo specchio riflette le immagini.

2  rispecchiare rivelare manifestare esteriormente

La poesia riflette la tristezza dello scrittore.

v intr riflettere (Note: aus. avere)

meditare pensare attentamente, considerare bene

Ha agito senza riflettere.

Rifletti su quello che ti ho detto.

v rifl riflettersi

1  rispecchiarsi essere riflesso

La sua immagine si rifletteva nello specchio d'acqua.

2  ripercuotersi influire avere effetto

Lo stress si riflette sul fisico.

Traduzioni

riflettere Besinnung, denken, klamüsern, reflektieren, überdenken, überlegen, abspiegeln, besinnen, meditieren, nachdenken, rückstrahlen

riflettere pripensi, reflekti, speguli

riflettere considerar, deliberado, pensar, reflejar, superior

riflettere mon'akes kardan, tafakkor kardan

riflettere réfléchir, réfléter

riflettere influer in, reflecter

riflettere reflecteren, spiegelen, terugkaatsen, nadenken

riflettere вспомнить, намеренный, отражать

riflettere anse, återspegla, tycka, tänka över

riflettere tafakuri, waza

riflettere düşünmek, yansıtmak

riflettere يَعْكِس

riflettere odrazit

riflettere reflektere

riflettere αντανακλώ

riflettere heijastaa

riflettere odraziti

riflettere 反射する

riflettere 반사하다

riflettere reflektere

riflettere odbić

riflettere reflectir, refletir

riflettere สะท้อนกลับ

riflettere phản chiếu

riflettere 反射

riflettere [riˈflɛttere] vb irreg

1. vi (aus avere) riflettere (su qc) (meditare) → to reflect (upon sth); (pensare) → to think (over sth)
se ti fermi a riflettere → if you stop and think
agire senza riflettere → to act without thinking
riflettendoci su... → on reflection ...

2. vt (Fis) (fig) → to reflect

3. (riflettersi) vr

a. (rispecchiarsi, anche) (fig) → to be reflected

b. (ripercuotersi) :riflettersi su → to have repercussions on