rigare

(Reindirizzato da rigarono)

rigare

(ri'gare)
verbo transitivo
1. tracciare o incidere righe rigare un foglio rigare con un chiodo la portiera della macchina
2. figurato solcare con rivoli Le lacrime le rigarono il volto.

rigare


verbo intransitivo aus. avere nella loc.
comportarsi come si deve Vedi di rigare diritto!

RIGARE.

Da rivo. bagnare, quasi faccendo rivo. Lat. irrigare.
Filoc. lib. 1. 186. Per compassion di te righiamo i nostri rivi d' amare lagrime.
Dan. Inf. 3. Elle rigavan lor di sangue il volto. E Par. 8. Di quella terra, che 'l Danubio riga. E cant. 12. Di lui si fece per diversi rivi, Onde l' orto cattolico si riga [cioè s' annaffia]
¶ Usiamo anche, rigare in significato di lineare.
Traduzioni

rigare

line, rifle, rule

rigare

zébrer, rayer

rigare

streifen

rigare

linear, ungular

rigare

[riˈgare]
1. vt (pagina, foglio) → to rule; (superficie, sfregiare) → to score
col volto rigato di lacrime → with a tear-stained face
2. vi (aus avere) (fig) rigare drittoto toe the line