rigido

(Reindirizzato da rigida)

rigido

('ridʒido)
aggettivo
1. che non si piega né si deforma lente a contatto rigida
2. meteorologia molto freddo inverno rigido
3. figurato che non transige disciplina rigida un padre rigido
4. figurato che non ammette flessibilità o adattamenti orario rigido
5. medicina incapace di muoversi muscoli rigidi

RIGIDO.

Che sta in sul rigore, e 'n su la severità, severo, aspro, duro. Lat. severus, asper, rigidus.
Bocc. n. 71. 3. Da giudice non troppo rigido, merita perdono. E nov. 69. 7. La Lusca non isbigottita per lo suo rigido parlare. E nov. 88. 2. Così me muove la rigida vendetta.
Dan. Par. 13. Ch' io ho veduto tutto 'l verno prima Il prun mostrarsi rigido, e feroce, Poscia, ec. E cant. 5. Perocchè 'l cibo rigido, ch' hai preso [cioè d' aspro sapore]
Petr. canz. 38. 7. E 'n versi tento sorda, e rigida alma. E Son. 42. Di qual pietra più rigida s' intaglia.
Bocc. n. 30. 2. E fra le rigide alpi.
Cr. 1. 11. 7. L' olmo, e 'l frassino, se si seccano, diventan rigidi, altrimenti si piegano, e torcono.
Traduzioni

rigido

stiv, barsk, streng

rigido

rigida, rigora

rigido

khošk, sakht, seft, sikh

rigido

frigide, inflexibile, rigide

rigido

oböjlig, stel, sträng

rigido

sert, katı

rigido

durusht

rigido

přísný, tuhý

rigido

ankara, jäykkä

rigido

krut, strog

rigido

厳しい, 堅い

rigido

딱딱한, 엄격한

rigido

stiv, streng

rigido

เข้มงวด, แข็ง

rigido

cứng, nghiêm khắc

rigido

קשה

rigido

/a [ˈridʒido] agg (gen) → rigid; (membra, berretto, colletto) → stiff (fig) (clima, inverno) → harsh, severe; (disciplina, principi) → strict